Datenschutzerklärung

Halbzeit by Inanno

Stand: November 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf unseren Websites und im Rahmen unserer geschäftlichen Tätigkeiten ist:

Halbzeit by Inanno
Inhaber: Inan Tagay
Mittelweg 21
47495 Rheinberg
Deutschland

E-Mail: info@halbzeit-borth.de

Wir betreiben folgende Websites:

www.halbzeit-borth.de
www.halbzeit-rheinberg.de
www.halbzeit-catering.de
www.halbzeit-gastro.de
www.halbzeit-event.de

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können oder identifizierbar sind.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG).

Die Verarbeitung erfolgt insbesondere, wenn Sie unsere Websites besuchen, mit uns Kontakt aufnehmen, eine Reservierung vornehmen, unsere Räumlichkeiten buchen oder unsere Catering- und Veranstaltungsangebote in Anspruch nehmen.

3. Bereitstellung der Websites und Server-Log-Dateien

Beim Aufruf unserer Websites werden durch den Webserver automatisch technische Informationen erfasst. Dazu können insbesondere gehören:

IP-Adresse des zugreifenden Geräts
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seite bzw. Datei
verwendeter Browser und Betriebssystem
Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)
übertragene Datenmenge
Statusmeldungen des Servers

Diese Daten werden verarbeitet, um die Websites technisch bereitzustellen, die Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten sowie mögliche technische Fehler oder Angriffe erkennen und untersuchen zu können.

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen personenbezogenen Daten findet grundsätzlich nicht statt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und störungsfreien Bereitstellung unserer Websites.

Die Log-Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist, und anschließend gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

3a. Anonyme Besucherstatistik

Um zu erfahren, wie häufig unsere Websites und einzelne Seiten aufgerufen werden, verwenden wir einen eigenen, auf unserem Webspace betriebenen Zähler. Dabei wird bei jedem Seitenaufruf lediglich das Datum und die aufgerufene Seite gezählt.

Es werden keine IP-Adressen, keine Cookies und keine sonstigen Kennungen gespeichert; ein Rückschluss auf einzelne Personen ist nicht möglich. Es werden keine Daten an Dritte übermittelt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der bedarfsgerechten Gestaltung und Verbesserung unseres Angebots.

4. Hosting und E-Mail-Dienst

Unsere fünf Domains und der dazugehörige Webspace werden über United Domains bereitgestellt. Die Domains sind mit einem gemeinsamen Webspace verknüpft.

Auch unser geschäftliches E-Mail-Postfach info@halbzeit-borth.de wird bei United Domains geführt.

Mit United Domains besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Im Rahmen der Bereitstellung und Nutzung der Websites und des E-Mail-Dienstes können personenbezogene Daten verarbeitet werden, insbesondere technische Zugriffsdaten, IP-Adressen und Inhalte von E-Mails, die an uns übermittelt werden.

Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der technischen Bereitstellung, Wartung und Sicherheit unserer Websites sowie zur geschäftlichen Kommunikation.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Soweit die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder eines Vertrags erforderlich ist, gilt Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

5. Kontaktaufnahme per Kontaktformular und E-Mail

Auf unseren Websites stehen Kontaktformulare zur Verfügung.

Wenn Sie uns über ein Kontaktformular kontaktieren, werden die von Ihnen eingegebenen Angaben an unser geschäftliches E-Mail-Postfach info@halbzeit-borth.de weitergeleitet. Das Postfach wird bei United Domains geführt.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

Name
E-Mail-Adresse
Telefonnummer, sofern angegeben
Inhalt Ihrer Nachricht
weitere Angaben, die Sie freiwillig übermitteln

Wir verwenden diese Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für mögliche Anschlussfragen.

Die eingehenden Nachrichten werden während der Bearbeitung gespeichert und nach abschließender Erledigung gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen oder eine weitere Speicherung zur Abwicklung eines Vertrags oder zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einem Vertrag oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt. Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, Anfragen sachgerecht zu bearbeiten.

6. Reservierungen und gastronomische Leistungen

Wenn Sie bei uns einen Tisch reservieren oder gastronomische Leistungen in Anspruch nehmen, verarbeiten wir die hierfür erforderlichen personenbezogenen Daten.

Dazu können insbesondere gehören:

Name
Telefonnummer
E-Mail-Adresse
Reservierungsdatum und Uhrzeit
Anzahl der Personen
besondere Wünsche oder Hinweise
weitere Angaben, die Sie uns im Zusammenhang mit der Reservierung mitteilen

Die Reservierungen können telefonisch, per E-Mail, über unsere Websites oder persönlich erfolgen.

Wir verwenden die Angaben zur Bearbeitung und Verwaltung Ihrer Reservierung, zur Vorbereitung Ihres Besuchs und zur Durchführung unserer gastronomischen Leistungen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder eines Vertrags erforderlich ist. Im Übrigen kann Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO die Rechtsgrundlage sein, insbesondere zur Organisation und Verwaltung unseres Geschäftsbetriebs.

Wenn Sie uns freiwillig Informationen zu Allergien oder gesundheitlichen Einschränkungen mitteilen, können dabei Gesundheitsdaten im Sinne von Art. 9 DSGVO verarbeitet werden. Solche Angaben verarbeiten wir nur, soweit dies erforderlich ist und eine entsprechende datenschutzrechtliche Grundlage vorliegt, insbesondere Ihre ausdrückliche Einwilligung gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO.

7. Vermietung von Räumlichkeiten und Veranstaltungsbuchungen

Wenn Sie unsere Räumlichkeiten für private oder geschäftliche Veranstaltungen anfragen oder buchen, verarbeiten wir die hierfür erforderlichen personenbezogenen Daten.

Dazu können insbesondere gehören:

Name und Kontaktdaten
Anschrift, soweit erforderlich
Art und Anlass der Veranstaltung
Veranstaltungsdatum und Uhrzeit
Anzahl der erwarteten Gäste
gewünschte Leistungen und Ausstattung
Angaben zur Rechnungsstellung und Zahlung
weitere Angaben, die Sie uns im Rahmen der Buchung mitteilen

Die Daten werden zur Bearbeitung von Anfragen, zur Angebotserstellung, zur Vertragsdurchführung, zur Veranstaltungsplanung und zur Abrechnung verwendet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit eine Verarbeitung darüber hinaus zur Organisation und Verwaltung unseres Geschäftsbetriebs erforderlich ist, kann Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO die Rechtsgrundlage sein.

8. Catering und Eventservice

Wenn Sie Catering- oder Eventleistungen bei uns anfragen oder buchen, verarbeiten wir die hierfür erforderlichen personenbezogenen Daten.

Hierzu können insbesondere gehören:

Name und Kontaktdaten
Rechnungs- und gegebenenfalls Lieferanschrift
Veranstaltungsdatum und Veranstaltungsort
Anzahl der Personen
gewünschte Speisen und Getränke
besondere Wünsche und Absprachen
Angaben zur Zahlung und Rechnungsstellung

Die Daten werden zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Angebotserstellung, zur Planung und Durchführung der vereinbarten Leistungen sowie zur Abrechnung verwendet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Wenn Sie uns Angaben zu Allergien oder gesundheitlichen Einschränkungen mitteilen, können Gesundheitsdaten verarbeitet werden. Diese Angaben behandeln wir besonders vertraulich und verarbeiten sie nur, soweit dies erforderlich ist und eine entsprechende Rechtsgrundlage vorliegt, insbesondere Ihre ausdrückliche Einwilligung gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO.

9. Zahlungsabwicklung

Für unsere Leistungen können Sie je nach Angebot und Vereinbarung bar, mit EC-/Debitkarte oder per Banküberweisung bezahlen.

Online-Reservierungen (z. B. für das Adventsfrühstück) können Sie zudem vorab über PayPal bezahlen. Anbieter ist PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. Die PayPal-Schaltflächen werden erst geladen, wenn Sie auf „Zahlungspflichtig bestellen“ klicken; erst dann wird eine Verbindung zu PayPal aufgebaut. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse sowie die für die Zahlung erforderlichen Daten (Betrag, Bestellbeschreibung, Ihre PayPal-Kontodaten) an PayPal übermittelt, und PayPal kann eigene Cookies setzen. PayPal ist für diese Verarbeitung selbst verantwortlich; eine Übermittlung in Drittländer, insbesondere die USA, ist möglich. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von PayPal: https://www.paypal.com/de/legalhub/privacy-full

Im Rahmen der Zahlungsabwicklung verarbeiten wir die dafür erforderlichen Daten, beispielsweise:

Rechnungsbetrag
Zahlungsdatum
Zahlungsart
Rechnungs- und Buchungsdaten
gegebenenfalls erforderliche Zahlungsinformationen

Bei Kartenzahlungen können zusätzlich Zahlungsdaten durch den jeweils eingesetzten Zahlungsdienstleister bzw. das Kartenunternehmen verarbeitet werden. Es gelten ergänzend deren Datenschutzbestimmungen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung der Zahlung sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, soweit wir gesetzlich zur Aufbewahrung von Rechnungs- und Buchungsunterlagen verpflichtet sind.

10. Links zu Google Maps und Routenplanung

Auf unseren Websites stellen wir Links zur Verfügung, über die Besucher die Routenplanung zu unserem Standort über Google Maps öffnen können.

Google Maps ist nicht direkt in unsere Websites eingebettet. Erst wenn Sie einen entsprechenden Link anklicken, werden Sie zu Google Maps weitergeleitet.

Beim Aufruf der Google-Maps-Seite können personenbezogene Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse sowie Informationen über Ihr Endgerät und Ihren Browser, an Google übermittelt und dort verarbeitet werden. Wenn Sie die Routenplanung nutzen, können außerdem die von Ihnen eingegebenen Standort- und Routendaten verarbeitet werden.

Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Auf die weitere Datenverarbeitung durch Google haben wir keinen Einfluss. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google:

https://policies.google.com/privacy

10a. Lieferservice über Lieferando

Für unseren Lieferservice nutzen wir die Plattform Lieferando. Auf der Seite „Restaurant & Speisekarte“ bieten wir einen Bestell-Button von Lieferando an.

Der Button wird nicht automatisch geladen. Er wird erst von den Servern des Anbieters (order-now-toolkit.takeaway.com) nachgeladen, wenn Sie im Datenschutz-Hinweis „Alle akzeptieren“ gewählt haben oder auf „Jetzt auf Lieferando bestellen“ klicken. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse sowie Informationen über Ihren Browser und Ihr Endgerät an den Anbieter übermittelt. Bestellen Sie anschließend über Lieferando, gelten für die Bestellung und die Verarbeitung Ihrer Daten die Bedingungen und Datenschutzbestimmungen von Lieferando.

Anbieter von Lieferando ist die Just Eat Takeaway.com-Gruppe (Takeaway.com).

Rechtsgrundlage für das Nachladen des Buttons ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).

Datenschutzerklärung von Lieferando:
https://www.lieferando.de/datenschutzerklaerung

11. Social-Media-Auftritte

Wir betreiben Social-Media-Auftritte auf folgenden Plattformen:

Facebook
Instagram
TikTok

Dort veröffentlichen wir insbesondere Beiträge, Fotos und Videos zu unserem Unternehmen, unseren gastronomischen Angeboten, Veranstaltungen und Aktivitäten.

Wenn Sie unsere Social-Media-Seiten besuchen, mit unseren Beiträgen interagieren oder uns über diese Plattformen kontaktieren, können personenbezogene Daten durch die jeweiligen Plattformbetreiber verarbeitet werden.

Hierzu können insbesondere gehören:

Profilinformationen
öffentliche Kommentare und Nachrichten
Reaktionen und Interaktionen
Nutzungs- und Gerätedaten
Informationen über die Nutzung unserer Social-Media-Seiten

Die Plattformbetreiber können außerdem statistische Auswertungen über die Nutzung unserer Seiten bereitstellen.

Wir nutzen unsere Social-Media-Auftritte derzeit für organische Beiträge und Videos. Bezahlte Social-Media-Werbung schalten wir derzeit nicht.

Für die Datenverarbeitung durch die jeweiligen Plattformen sind deren Betreiber verantwortlich. Bitte beachten Sie die Datenschutzinformationen der Anbieter:

Facebook und Instagram:
Meta Platforms Ireland Limited
Merrion Road, Dublin 4, Irland

Datenschutzerklärung:
https://www.facebook.com/privacy/policy/

TikTok:
TikTok Technology Limited
10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irland

Datenschutzerklärung:
https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de

Bei bestimmten Funktionen, insbesondere Seiten-Insights bei Facebook und Instagram, können gemeinsame datenschutzrechtliche Verantwortlichkeiten mit dem Plattformbetreiber bestehen.

12. Cookies und vergleichbare Technologien

Unsere Websites können Cookies oder vergleichbare Technologien verwenden. Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden können.

Technisch notwendige Cookies können eingesetzt werden, um die grundlegenden Funktionen und die Sicherheit unserer Websites zu gewährleisten.

Soweit Cookies oder vergleichbare Technologien nicht unbedingt erforderlich sind, um einen von Ihnen ausdrücklich gewünschten digitalen Dienst bereitzustellen, werden diese nur nach Ihrer vorherigen Einwilligung eingesetzt.

Rechtsgrundlage für den Zugriff auf Informationen in Ihrem Endgerät ist in diesem Fall § 25 Abs. 1 TDDDG. Die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Beim ersten Besuch unserer Websites zeigen wir einen Datenschutz-Hinweis an, in dem Sie zwischen „Nur notwendige“ und „Alle akzeptieren“ wählen können. Ihre Auswahl wird im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt, damit der Hinweis nicht bei jedem Seitenaufruf erneut erscheint; dies ist technisch erforderlich (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich jeder Seite können Sie Ihre Auswahl jederzeit ändern oder widerrufen.

Welche Cookies und vergleichbaren Technologien tatsächlich eingesetzt werden, richtet sich nach der technischen Konfiguration der jeweiligen Website.

13. Weitergabe von Daten und Empfänger

Wir geben personenbezogene Daten grundsätzlich nur weiter, wenn dies zur Erfüllung unserer geschäftlichen Aufgaben erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder Sie eingewilligt haben.

Empfänger können insbesondere sein:

technische Dienstleister für Hosting und E-Mail
Zahlungsdienstleister und Banken
Steuerberater und Buchhaltungsdienstleister
zuständige Behörden, sofern eine gesetzliche Verpflichtung besteht
Anbieter von Social-Media-Plattformen, wenn Sie deren Angebote nutzen

Soweit Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, erfolgt dies auf Grundlage einer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO, sofern eine solche Vereinbarung gesetzlich erforderlich ist.

14. Übermittlung in Drittländer

Bei der Nutzung bestimmter Dienste, insbesondere internationaler Online-Plattformen, kann eine Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums nicht ausgeschlossen werden.

Eine solche Übermittlung erfolgt nur unter Beachtung der gesetzlichen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO, beispielsweise auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses oder geeigneter Garantien.

Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Datenschutzinformationen der jeweiligen Anbieter.

15. Speicherdauer und Löschung

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist.

Nach Wegfall des jeweiligen Zwecks werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen rechtlichen Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Für geschäftliche Unterlagen, Rechnungen, Buchungsbelege und steuerlich relevante Dokumente gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen. Diese können je nach Art des Dokuments unterschiedlich lang sein.

Nach Ablauf der jeweiligen Fristen werden die Daten gelöscht, sofern sie nicht ausnahmsweise weiterhin zur Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung benötigt werden.

16. Keine Videoüberwachung

In unserem Betrieb findet keine Videoüberwachung statt.

17. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten.

Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.

Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Sie können unter bestimmten Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.

Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen verlangen, dass Sie Ihre bereitgestellten Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übertragen lassen.

Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
Sie können aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einlegen, sofern diese auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder lit. f DSGVO beruht.

Recht auf Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns jederzeit unter folgender E-Mail-Adresse kontaktieren:

info@halbzeit-borth.de

18. Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt.

Für Nordrhein-Westfalen ist insbesondere folgende Aufsichtsbehörde zuständig:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
Deutschland

Website: https://www.ldi.nrw.de/

Sie können sich auch an die Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsortes, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Datenschutzverstoßes wenden.

19. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Manipulation, unberechtigtem Zugriff oder sonstiger unbefugter Verarbeitung zu schützen.

Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technischen Entwicklung und den gesetzlichen Anforderungen angepasst.

20. Automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet durch uns im Rahmen der beschriebenen geschäftlichen Tätigkeiten nicht statt.

21. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn dies aufgrund rechtlicher, technischer oder organisatorischer Änderungen erforderlich wird.

Es gilt jeweils die auf unseren Websites veröffentlichte aktuelle Fassung.

Halbzeit by Inanno
Inhaber: Inan Tagay
Mittelweg 21
47495 Rheinberg
E-Mail: info@halbzeit-borth.de